日本語訳拾いだす対訳の関係部分同義関係
日本語訳拾い上げる対訳の関係完全同義関係
她把病蚕拣出来隔离。
彼女は病気になった蚕を選び出し分離した. - 白水社 中国語辞典
请你把次品拣出来。
どうか劣等品を選び出してください. - 白水社 中国語辞典
凡不合格的产品都要挑拣出来。
不合格の製品はすべて拾い出さねばならない. - 白水社 中国語辞典
拣出
拣出
日本語訳拾いだす
対訳の関係部分同義関係
抜粋する
摘选,选拔
to pick out
拣出
日本語訳拾い上げる
対訳の関係完全同義関係
(不遇の人材を)取り立てて地位を与える
她把病蚕拣出来隔离。
彼女は病気になった蚕を選び出し分離した. - 白水社 中国語辞典
请你把次品拣出来。
どうか劣等品を選び出してください. - 白水社 中国語辞典
凡不合格的产品都要挑拣出来。
不合格の製品はすべて拾い出さねばならない. - 白水社 中国語辞典