拼命努力

拼命努力

動詞フレーズ

日本語訳 大死一番
対訳の関係 部分同義関係

拼命努力的概念说明：

用日语解释：

大死一番[ダイシイチバン] 死んだつもりになって事に当たること

---

拼命努力

動詞フレーズ

日本語訳 砕身
対訳の関係 部分同義関係

拼命努力的概念说明：

用日语解释：	ベストを尽くす[ベストヲツク・ス] 力を出しつくす
用中文解释：	竭尽全力 使出浑身解数
用英语解释：	do *one's best to do all that one can do

---

拼命努力

動詞フレーズ

日本語訳 頑張る
対訳の関係 完全同義関係

拼命努力的概念说明：

用日语解释：	頑張る[ガンバ・ル] 困難に耐えて努力する
用英语解释：	persevere to endeavor putting up with difficulties

---

拼命努力

動詞フレーズ

日本語訳 骨折る
対訳の関係 完全同義関係

拼命努力的概念说明：

用日语解释：	骨折る[ホネオ・ル] 一生懸命努力する
用英语解释：	cark to labor diligently

拼命努力加油。

一生懸命頑張ります。 - 

我本打算以自己的方式拼命努力来着。

私なりに必死に頑張ってきたつもりです。 - 

我打算拼命努力。

一生懸命努力しようと思います。 -