拼音

拼音

拼音：pīnyīn

1

動詞 （音標文字で語を）つづる．

用例

• 拼音化＝（表意文字を）表音化する．
• 拼音文字＝音標文字．

2

((略語)) ‘汉语拼音方案’；中国語ローマ字表記法．

拼音

名詞

日本語訳 綴る
対訳の関係 部分同義関係

拼音的概念说明：

用日语解释：	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
用中文解释：	表明 表达出心里的感受
用英语解释：	speak to show what one's heartfelt emotions

---

拼音

名詞

日本語訳 拼音：
対訳の関係 完全同義関係

拼音的概念说明：

用日语解释：	拼音：[拼音：] 中国語において,音標文字による語の表記
用英语解释：	Pinyin a system for translating Chinese into Roman characters, called pinyin

拼音

表記

规范字（简化字）：拼音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：拼音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：拼音（台湾）

香港标准字形：拼音（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): pīnyīn

  (注音): ㄆㄧㄣ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): ping³ jam¹, ping¹ jam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): phîn-yîm
• 閩東語 (平話字): pĭng-ĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): phèng-im / pheng-im / peng-im

  (潮州, 潮州话拼音): pêng¹ im¹

• 吳語 (維基詞典): phin in (T1)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pīnyīn
    • 注音: ㄆㄧㄣ ㄧㄣ
    • 國際音標 ^(key): /pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ping yām, pīng yām
    • 粵拼: ping³ jam¹, ping¹ jam¹
    • 教院: ping³ jam¹, ping¹ jam¹
    • 廣州話拼音: ping³ yem¹, ping¹ yem¹
    • 國際音標: /pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: phîn-yîm
    • 客家語拼音: pin´ im´
    • 客家話拼音: pin¹ yim¹
    • 國際音標: /pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: phîn-yîm
    • 客家語拼音: pin´ (r)im´
    • 客家話拼音: pin¹ yim¹
    • 國際音標: /pʰin²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: pĭng-ĭng
    • 國際音標: /pʰiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
    • 白話字: phèng-im
    • 台羅: phìng-im
    • 普實台文: pheang'ym
    • 國際音標 (廈門): /pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
    • 國際音標 (漳州): /pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: pheng-im
    • 台羅: phing-im
    • 普實台文: pheng'ym
    • 國際音標 (臺北): /pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: peng-im
    • 台羅: ping-im
    • 普實台文: peng'ym
    • 國際音標 (臺北): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: pêng¹ im¹
    • 模仿白話字: pheng im
    • 國際音標: /pʰeŋ³³⁻²³ im³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: phin in (T1)
    • 國際音標: /pʰɪɲ⁵⁵ ɪɲ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) фон. [[соединять[ся]]] в слог (о звуках); 2) транскрибировать; транскрипция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

拼音文字

音標文字． - 白水社 中国語辞典

拼音化

（表意文字を）表音化する． - 白水社 中国語辞典

创制拼音文字

新たに音標文字を制定する． - 白水社 中国語辞典