拾い

【ひろい】

拾い

读成： ひろい

中文： 拾，捡，拣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

拾い的概念说明：

用日语解释：	拾い[ヒロイ] 落ちている物などを取り上げて手にすること
用中文解释：	拾起 指将掉落的物体等拾起

---

拾い

读成： ひろい

中文： 步行，走路
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

拾い的概念说明：

用日语解释：	拾い[ヒロイ] 貴人が徒歩で歩くこと
用中文解释：	贵族步行 指贵族步行

---

拾い

读成： ひろい

中文： 拣字
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拾い的概念说明：

用日语解释：

拾い[ヒロイ] 印刷所で,活字を選び集めること

命拾いをした．

拣了一条命 - 白水社 中国語辞典

くず拾いをする．

捡破烂 - 白水社 中国語辞典

落ち穂拾いをする．

拾谷穗 - 白水社 中国語辞典