拾い物

【ひろいもの】

拾い物

读成： ひろいもの

中文： 白得的便宜，意外的收获
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

拾い物的概念说明：

用日语解释：	拾い物[ヒロイモノ] 思いがけない利益
用中文解释：	白得的便宜,意外的收获 意外得到的利益

---

拾い物

读成： ひろいもの

中文： 捡来的东西，拾得物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

拾い物的概念说明：

用日语解释：	拾い物[ヒロイモノ] 拾った物
用中文解释：	捡来的东西,拾得物 捡来的东西

---

拾い物

读成： ひろいもの

中文： 拾，捡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拾い物的概念说明：

用日语解释：	拾い物[ヒロイモノ] 拾うこと
用中文解释：	捡,拾(东西) 指捡,拾(东西)
用英语解释：	pick-up the act of picking something up