持续

持续

拼音：chíxù

動詞 （状況などが）持続する．

用例

• 战斗持续了一天一夜。〔＋目（数量）〕＝戦闘は1昼夜続いた．
• 我国经济将会持续地跃进。〔連用修〕＝わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．
• 持续增产＝増産し続ける．

持续

動詞

日本語訳 続く，来たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 持続する
対訳の関係 部分同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	持続する[ジゾク・スル] ある状態が続く
用中文解释：	持续 持续保持某种状态
	持续,继续 持续某种状态
用英语解释：	continue continue, go on (continue: of a condition)

---

持续

動詞

日本語訳 継ぐ
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：

継ぐ[ツ・グ] そのままの状態を保ち続ける

---

持续

動詞

日本語訳 取り続ける
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：

取り続ける[トリツヅケ・ル] 次から次へと続ける

---

持续

動詞

日本語訳 続編，続
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	続[ゾク] つづくこと
用中文解释：	持续,连续 持续,连续

---

持续

動詞

日本語訳 永らえる
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	持ちこたえる[モチコタエ・ル] ある状態で持久する
用中文解释：	坚持,维持 以某个状态长久保持
用英语解释：	endure to endure the same condition

---

持续

動詞

日本語訳 継続する
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	継続する[ケイゾク・スル] 続く
用英语解释：	continue of something, to continue

---

持续

動詞

日本語訳 続ける
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：

続ける[ツヅケ・ル] ある状態を保つ

---

持续

動詞

日本語訳 打続く，うち続く，打ち続く
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	打ち続く[ウチツヅ・ク] いつまでも続く
用中文解释：	继续,持续 永远继续下去
	继续 永远继续下去

---

持续

動詞

日本語訳 持続する
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
用中文解释：	保持 维持现状
用英语解释：	hold to maintain the actual condition

---

持续

動詞

日本語訳 亘る，亙る
対訳の関係 部分同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	亙る[ワタ・ル] 長い期間に渡る
用中文解释：	持续 度过很长的期间

---

持续

動詞

日本語訳 持続する，繋ぐ
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持,保持 事物维持某种状态
	维持 将事情持续保持在某个状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

---

持续

動詞

日本語訳 続ける，持続する，つづける
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	継続する[ケイゾク・スル] 行為をし続ける
用中文解释：	继续,持续 持续某种行为
	继续 继续进行某行为
	持续,继续 持续某种行为
用英语解释：	go on to continue to do something

---

持续

動詞

日本語訳 永続きする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 長続きする，永続する，長続する
対訳の関係 部分同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	永続的だ[エイゾクテキ・ダ] 長い間続くさま
用中文解释：	持续的,持久的 持续长时间的样子
	永远持续;持续;持久 长时间持续的情形
用英语解释：	lasting continue, go on (continue for a long time)

---

持续

動詞

日本語訳 連続する，持続する，続く
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く
用中文解释：	连续,持续 一个事物不中断地持续下去
	接连不断,连续 一个事物不中断地持续下去
	持续,连续 某件事情不中断持续出现
用英语解释：	unbroken a condition of being continuous

---

持续

動詞

日本語訳 ずうっと，詰める，連続的だ，立て続け，ずっと
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	たて続け[タテツヅケ] 続けざまであること
用中文解释：	连续;持续;接连不断 连续
	连续不断;连续 连续,接连不断
	接连不断,连续 连续不断
用英语解释：	consecutive of something, the condition of continuing on without a break

---

持续

動詞

日本語訳 打っ続け，打続け，打続，打っつづけ
対訳の関係 完全同義関係

持续的概念说明：

用日语解释：	ぶっ続け[ブッツヅケ] 始めから終わりまで少しの中断もなく続けること
用中文解释：	持续,连续不断 从开始到最后没有中断的一直持续
	连续不断,持续 从开始到最后连续没有中断

持续

拼音： chí xù
日本語訳 継続、遺存、持続、存続

持续

拼音： chí xù
英語訳 persistence

持续

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:43 UTC 版)

 動詞

簡体字持续

 

繁体字持續

(chíxù)

1. 持続する

持续

出典:『Wiktionary』 (2016年5月23日 (星期一) 22:24)

表記

简体：持续（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chíxù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：яп. длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный; тех. незатухающий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

疼痛持续着。

痛みが続いた。 - 

向里面持续的路

裏へ続く道 - 

战争持续。

戦い続ける。 -