挂牌

【かいぱい】

挂牌

拼音：guà//pái

動詞

1

（医者・弁護士などが）看板を掛ける，正式に開業する．

用例

• 他退休以后，在自己家里挂牌行医。＝彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．

2

小売り価格を公示する，市場で正式に取引する．

用例

• 这里销售的商品，一律公开挂牌，明码标价。＝ここで発売されている商品は，すべて値札をつけて，価格を公示している。

挂牌

動詞

日本語訳 上場する
対訳の関係 完全同義関係

挂牌的概念说明：

用日语解释：	上場する[ジョウジョウ・スル] 株式を上場する
用英语解释：	list to list stocks

挂牌儿服务

名札を胸につけて勤務する． - 白水社 中国語辞典

挂牌号

屋号を書いた看板を掛ける． - 白水社 中国語辞典

挂牌行医

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する． - 白水社 中国語辞典