挂羊头卖狗肉

挂羊头卖狗肉

拼音：guà yángtóu mài gǒuròu

((ことわざ)) 羊頭を掲げて狗肉を売る，見かけは立派であるが内容が伴わない，看板に偽りあり．≒羊头狗肉．

挂羊头卖狗肉

慣用フレーズ

日本語訳 羊頭狗肉
対訳の関係 完全同義関係

挂羊头卖狗肉的概念说明：

用日语解释：

羊頭狗肉[ヨウトウクニク] 見かけだけりっぱにして実質が伴わないこと

---

挂羊头卖狗肉

動詞フレーズ

日本語訳 看板倒，看板倒れ
対訳の関係 パラフレーズ

挂羊头卖狗肉的概念说明：

用日语解释：	看板倒れ[カンバンダオレ] 見かけ倒しであること
用中文解释：	虚有其表 华而不实的状态

羊头狗肉((成語))

羊頭を掲げて狗肉を売る，見かけは立派であるが内容が伴わない．≒挂羊头卖狗肉． - 白水社 中国語辞典