挂起来

【かいおきらい】

挂起来

拼音：guà ・qǐ ・lái

((慣用語)) 幹部に問題が発生した時，しばらく取り調べを棚上げして離職・反省させる．

挂起来

動詞

日本語訳 引っ掛ける
対訳の関係 部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 引っかける
対訳の関係 完全同義関係

挂起来的概念说明：

用日语解释：	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (突き出たものに)掛けてつり下げる
用中文解释：	挂上,挂起来 挂在(伸出来的东西上)

---

挂起来

動詞

日本語訳 預かる
対訳の関係 完全同義関係

挂起来的概念说明：

用日语解释：	預かる[アズカ・ル] 勝負を決めずにおく
用中文解释：	保留,挂起来 暂时不决定胜负

把字画张挂起来。

書画を掛ける． - 白水社 中国語辞典

节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。

祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた． - 白水社 中国語辞典

衣服都挂起来，免得压皱。

上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく． - 白水社 中国語辞典