指し米

【さしまい】

指し米

读成： さしまい

中文： 用粮食探子从稻草包抽出的米
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

指し米的概念说明：

用日语解释：	刺し米[サシマイ] 検査のため,刺しという道具で俵から抜き出した米
用中文解释：	用粮食探子从稻草包抽出的米 因为检验(粮食),用名为粮食探子的工具从稻草包抽出的米

---

指し米

读成： さしまい

中文： 作为壮丁的工资的米
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

指し米的概念说明：

用日语解释：	刺し米[サシマイ] 人夫の賃金としての米
用中文解释：	作为壮丁的工资的米 作为壮丁的工资的米

（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である．

小米加步枪((成語)) - 白水社 中国語辞典