指切する

【ゆびきりする】

指切する

读成： ゆびきりする

中文： 断指
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

指切する的概念说明：

用日语解释：	指切りする[ユビキリ・スル] 誓約や愛情のしるしに小指の先を切る
用中文解释：	断指 作为誓约或爱情的见证而切下小手指尖

---

指切する

读成： ゆびきりする

中文： 拉钩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

指切する的概念说明：

用日语解释：	指切りする[ユビキリ・スル] 約束を守るしるしに小指を絡ませる
用中文解释：	拉钩 作为守约的表示而互相钩拉小手指

適切に指導する．

剀切教导 - 白水社 中国語辞典

かけをして指切りする．

打赌拉钩 - 白水社 中国語辞典

それは前頭葉を切除する手術のことです。

那指的是切除前额叶的手术。 -