指导

指导

拼音：zhǐdǎo

1

動詞 （学生・青年・人民・教師や仕事・実践・活動・生活・言行・技術・方法・思想・学習・改革・建設などを）指導する，教え導く．

用例

• 王教授指导三个研究生。〔＋目〕＝王教授は院生3人を指導している．
• 他指导我们写作文。〔＋兼＋動＋目〕＝彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．
• 专家指导如何管理牲口。〔＋目（句）〕＝どのように役畜を飼うかを専門家が指導した．
• 王教授指导过两次研究生。〔＋目1（数量）＋目2〕＝王教授は2度院生を指導したことがある．
• 她指导了一会儿我们的合唱。＝彼女は我々のコーラスをしばらく指導した．
• 您的指导非常及时。〔主〕＝あなたのご指導はとても時宜にかなっている．
• 衷心感谢对我的指导。〔目〕＝私に対する指導を心から感謝する．
• 在老师的指导下，他取得 dé 了很大进步。〔‘在’＋指导＋‘下’〕＝先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた．
• 指导性计划＝指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

2

名詞 ((運動)) コーチ，コーチする人．≒教练，教练员．

用例

• 我们队新换了一个指导。＝我々のチームはコーチが1人代わった．
• 他是女子排球的指导。＝彼は女子バレーのコーチである．

指导

動詞

日本語訳 オリエンテーション
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：

オリエンテーション[オリエンテーション] 研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導

---

指导

動詞

日本語訳 導，導き
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	導き[ミチビキ] 進むべき方向に誘導すること
用中文解释：	引导,指引,带路 往正确的前进方向上引导

---

指导

動詞

日本語訳 コーチ
対訳の関係 部分同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：

コーチ[コーチ] コーチという役

---

指导

動詞

日本語訳 指導する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 教，教え，教える
対訳の関係 部分同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	指導する[シドウ・スル] 物事を教授する
用中文解释：	指导 教授事物
用英语解释：	lecture to teach a study or a technique

---

指导

動詞

日本語訳 指教する
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	伝授する[デンジュ・スル] 教え示す
用中文解释：	传授 教导指示
用英语解释：	instruct to teach

---

指导

動詞

日本語訳 引廻し，御引回し，御引き回し，引回し，指導する，御引回，引き廻し，引回，引き回し，引廻
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	指導する[シドウ・スル] 指導する
用中文解释：	指导,教导,领导 指导,教导,领导
用英语解释：	direct the act of guiding

---

指导

動詞

日本語訳 教える
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	教える[オシエ・ル] 教える
用中文解释：	教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲 教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲

---

指导

動詞

日本語訳 御引回し，御引き回し，お引回，御引回，お引き回し，お引回し
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	お引き回し[オヒキマワシ] 支持者を親切に指導し世話すること
用中文解释：	指导,照顾,指教 热情地指导并照顾其支持者的行为

---

指导

動詞

日本語訳 コンサルテーション，コンサルテイション
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：

コンサルテーション[コンサルテーション] 経営状態などを診断すること

---

指导

動詞

日本語訳 導く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引きまわす
対訳の関係 部分同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
用中文解释：	主导 成为主体进行引导
	主导;主动 成为主要(人物)而领导
用英语解释：	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

---

指导

動詞

日本語訳 指揮する，勧める，指麾する，指導する
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	指導する[シドウ・スル] 指導する
用中文解释：	指导,教导 指导,教导
	指导;领导 指导;领导

---

指导

動詞

日本語訳 導く，総監
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引きまわす
対訳の関係 部分同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
用中文解释：	指挥 使事物向某个状态发展
	指挥 使事物朝着某种状态发展
	指挥 使事情趋向某种状态
用英语解释：	control to direct, control, or govern

---

指导

動詞

日本語訳 旗振り
対訳の関係 パラフレーズ

指导的概念说明：

用日语解释：	指揮する[シキ・スル] 先頭に立って物事の指揮をすること
用中文解释：	指挥 带领指挥
用英语解释：	direct to lead and control events

---

指导

動詞

日本語訳 ガイダンス
対訳の関係 完全同義関係

指导的概念说明：

用日语解释：

ガイダンス[ガイダンス] 学校教育の一環として,生徒に与えられる生活指導

指导

拼音： zhǐ dǎo
日本語訳 指導

指导

出典:『Wiktionary』 (2010/05/03 16:17 UTC 版)

 動詞

簡体字指导

 

繁体字指導

(zhǐdǎo)

1. 指導する

洗手指导

手洗い指導 - 

指导教育

教育指導 - 

根据指导

指導により -