按摩

按摩

拼音：ànmó

1

動詞 あんまする，マッサージする．≒推拿．

用例

• 请人给按摩肩膀。〔＋目〕＝人を呼んで肩をマッサージしてもらう．

2

名詞 あんま，マッサージ．≒推拿．

用例

• 运动后进行全身按摩。＝運動の後全身マッサージをする．

按摩

读成： あんま

中文： 按摩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 按摩という職業
用中文解释：	按摩 按摩这一职业

---

按摩

動詞

日本語訳 按摩
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 按摩という,体を揉みほぐす医療を行う職業の人
用中文解释：	按摩 从事揉搓身体进行医疗这一职业的人
用英语解释：	massager a person who has the occupation of masseur or masseuse

---

按摩

動詞

日本語訳 揉む，按摩する，マッサージする
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	マッサージする[マッサージ・スル] 按摩する
用中文解释：	按摩,推拿 按摩,推拿
	按摩 按摩
用英语解释：	massage to give a massage

---

按摩

读成： あんま

中文： 盲人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

按摩的概念说明：

用日语解释：	盲[モウ] 盲人
用中文解释：	盲人 盲人

---

按摩

读成： あんま

中文： 按摩疗法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 体を按摩する治療法
用中文解释：	按摩疗法 按摩身体的治疗方法
用英语解释：	massage a treatment involving the massaging of one's body

---

按摩

读成： あんま

中文： 按摩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 按摩という,体を揉みほぐす医療を行う職業の人
用中文解释：	按摩 从事揉搓身体进行医疗这一职业的人
用英语解释：	massager a person who has the occupation of masseur or masseuse

---

按摩

读成： あんま

中文： 盲人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 盲人であること
用中文解释：	盲人 盲人

---

按摩

動詞

日本語訳 揉解す，揉み解す，揉みほぐす
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：

揉みほぐす[モミホグ・ス] 痛みを揉み解す

---

按摩

動詞

日本語訳 按摩
対訳の関係 完全同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 按摩という職業
用中文解释：	按摩 按摩这一职业

---

按摩

動詞

日本語訳 導引
対訳の関係 パラフレーズ

按摩的概念说明：

用日语解释：	按摩[アンマ] 体を按摩する治療法
用中文解释：	按摩 按摩身体的治疗方法
用英语解释：	massage a treatment involving the massaging of one's body

---

按摩

動詞

日本語訳 押揉む，押し揉む，押しもむ
対訳の関係 部分同義関係

按摩的概念说明：

用日语解释：	押しもむ[オシモ・ム] 押しながらもむ
用中文解释：	按摩 边推边揉

按摩

拼音： àn mó
日本語訳 マッサージ、按摩

---

按摩

读成： あんま
中文： 按摩

按摩

拼音： àn mó
英語訳 massage

按摩

日本語訳 マッサージ

按摩

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 01:01)

表記

簡体字：按摩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 ànmó

意味

1. 用手在人体的一定部位上推、按、捏、揉等，以促进血液循环，增加皮肤抵抗力，调整神经功能。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：растирать, массировать; массаж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

保健按摩

健康マッサージ． - 白水社 中国語辞典

接受按摩。

マッサージを受ける。 - 

你擅长按摩。

あなたはマッサージが上手です。 -