挑起

【ちょうおき】

挑起

動詞

日本語訳 かつぎ上げる，担ぎ上げる，担上げる，担ぎあげる
対訳の関係 完全同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	担ぎ上げる[カツギアゲ・ル] 肩や背にのせて持ち上げる
用中文解释：	扛起 (把物体)扛在肩或背上抬起来

---

挑起

動詞

日本語訳 挑撥する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 挑発する
対訳の関係 部分同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 刺激して事件がおこるようにしかける
用中文解释：	挑衅,调拨 寻衅刺激使引起事端
用英语解释：	provoke to plan to create trouble by instigating others

---

挑起

動詞

日本語訳 かき立てる
対訳の関係 部分同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	煽動する[センドウ・スル] 人の気持ちを呼び起こし,ある行動をするように心を喚起する
用中文解释：	挑动;煽动;挑起;激发 使(他人)去做某种行动那样挑动人的情绪
用英语解释：	provoke to evoke someone into action by arousing their emotions

---

挑起

動詞

日本語訳 惹起する
対訳の関係 完全同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] あることを引金として新たに事件などを起こす
用中文解释：	引起,惹起 以某事为诱因引起新的事件等
用英语解释：	cause of something to trigger off a new affair

---

挑起

動詞

日本語訳 挑撥する
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 挑発する
対訳の関係 部分同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
用中文解释：	挑拨,煽动 煽动情绪
	挑起 煽动感情
用英语解释：	incite to encourage someone to feel a certain way

---

挑起

動詞

日本語訳 惹起する
対訳の関係 完全同義関係

挑起的概念说明：

用日语解释：	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
用中文解释：	诱发 引起某种结果
用英语解释：	cause to cause something to occur

挑起门帘。

暖簾をかかげる。 - 

挑起事端

ごたごたを引き起こす． - 白水社 中国語辞典

挑起战端

戦端を挑発する． - 白水社 中国語辞典