日本語訳コンヴァートする,コンバートする対訳の関係完全同義関係
我被换位到左外场。
私はレフトにコンバートされた。 -
想和谁交换位置呢?
誰と場所を交換したいですか? -
因此,参见图 3B,分析器 312确定帧 310A的文本 A已经在时间= 1:00交叉换位到前面缓存器 350A,并且具有了相应的哈希值“3D59”。
したがって、図3Bを戻って参照すると、例えば、構文解析部312は、フレーム310AのテキストAが時間=1:00でフロント・バッファ350Aにフリップされ、かつ「3D59」の対応するハッシュ値を有することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换位
换位
日本語訳コンヴァートする,コンバートする
対訳の関係完全同義関係
(野球の守備で)ある選手の定位置を変更する
换位
日本語訳 転位、転置、交差、互換、トランスポジション、可換子環、トランス位置、転移、トランス位、交さ、移項
换位
英語訳 transposition
我被换位到左外场。
私はレフトにコンバートされた。 -
想和谁交换位置呢?
誰と場所を交換したいですか? -
因此,参见图 3B,分析器 312确定帧 310A的文本 A已经在时间= 1:00交叉换位到前面缓存器 350A,并且具有了相应的哈希值“3D59”。
したがって、図3Bを戻って参照すると、例えば、構文解析部312は、フレーム310AのテキストAが時間=1:00でフロント・バッファ350Aにフリップされ、かつ「3D59」の対応するハッシュ値を有することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集