读成:すてされる
中文:可以抛弃,可以遗弃,可以放弃中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文:可以丢弃,可以舍弃,可以扔掉中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。
个头太小的鱼因卖不掉而被扔掉。 -
日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。
在日本,可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。 -
茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば,誰が故郷を捨てられるだろうか?
再分有碗粥喝,谁肯舍得离开家乡呢? - 白水社 中国語辞典
捨てされる
捨てされる
读成:すてされる
中文:可以抛弃,可以遗弃,可以放弃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物事を見捨て去ることができる
可以抛弃某事物
捨てされる
读成:すてされる
中文:可以丢弃,可以舍弃,可以扔掉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ち物を捨て去ることができる
可以扔掉拥有的东西
ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。
个头太小的鱼因卖不掉而被扔掉。
-
日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。
在日本,可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。
-
茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば,誰が故郷を捨てられるだろうか?
再分有碗粥喝,谁肯舍得离开家乡呢?
- 白水社 中国語辞典