捩る

【ねじる】

捩る

读成： もじる

中文： 扭，拧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：

捩る[モジ・ル] 腕などを捩る

---

捩る

读成： よじる，ねじる

中文： 扭，拧，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：	捻じる[ネジ・ル] 物を捻って方向を変える
用中文解释：	拧,扭,捻 扭转物体使之改变方向
	拧,扭,捻 捻物体,改变其方向
用英语解释：	turn to turn something around

---

捩る

读成： もじる

中文： 拧弯，扭曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
用中文解释：	弯曲 物体向一侧弯成弓状
用英语解释：	curve to bend in the shape of a curve

---

捩る

读成： もじる

中文： 扭，拧，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：	捩じれ[ネジレ] 物がくねりまがること
用中文解释：	扭歪 物体弯曲
用英语解释：	distortion the state of being twisted or turned

---

捩る

读成： すじる

中文： 扭动，扭转，扭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 歪扭身体
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：

捩る[スジ・ル] (体を)曲げてくねらせる

---

捩る

读成： もじる

中文： 模仿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捩る的概念说明：

用日语解释：	捩る[モジ・ル] 言葉をまねて滑稽的,風刺的に言いかえる
用英语解释：	travesty to imitate words for comic or satirical effect