据え膳

【すえぜん】

据え膳

读成： すえぜん

中文： 万事皆备
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

据え膳的概念说明：

用日语解释：	据え膳[スエゼン] 完全に準備を整えて人にすすめること
用中文解释：	万事皆备 完全准备周全后敬奉给别人

---

据え膳

读成： すえぜん

中文： 女方挑逗男方
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

据え膳的概念说明：

用日语解释：	据え膳[スエゼン] 女の方が情事の誘いを掛けること
用中文解释：	女方挑逗男方 女方主动挑逗调情

---

据え膳

读成： すえぜん

中文： 现成的饭菜，做好的饭菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

据え膳的概念说明：

用日语解释：	据え膳[スエゼン] 整えて人前に出した膳
用中文解释：	现成的饭菜,做好的饭菜 摆好后端到人面前的饭菜

---

据え膳

读成： すえぜん

中文： 坐享其成
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

据え膳的概念说明：

用日语解释：	据え膳[スエゼン] 人を働かせ,自分は手を下さないこと
用中文解释：	坐享其成 自己不动手而让他人去做