捻ける

【ねじける】

捻ける

读成： ねじける

中文： 弯折
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搭拉下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

捻ける的概念说明：

用日语解释：	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
用中文解释：	弯折,弯曲 物体呈弓状的一侧弯曲
用英语解释：	curve to bend in the shape of a curve

---

捻ける

读成： ねじける

中文： 变得乖癖，变得扭曲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捻ける的概念说明：

用日语解释：	ひねくれる[ヒネクレ・ル] (性格や態度が)ひねくれる
用中文解释：	别扭,乖癖 (性格或态度)扭曲

年寄りが水ぎせるでたばこを吸おうとして紙こよりで火をつける．

老人吸水烟拿着纸捻点火。 - 白水社 中国語辞典