授り物

【さずかりもの】

授り物

读成： さずかりもの

中文： 天赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

授り物的概念说明：

用日语解释：

授かりもの[サズカリモノ] 生まれてくる子供

---

授り物

读成： さずかりもの

中文： 恩惠，天惠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

授り物的概念说明：

用日语解释：	神恵[シンケイ] 神仏から与えられる恵み
用中文解释：	恩惠 由神佛给予的恩惠
用英语解释：	blessing a blessing given by the gods

彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。

他作为物理学的教授一直工作到2000年退休。 - 

彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．

他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典

授業の後、買い物をして家に帰ります。

我下课后，买东西回家。 -