掉落

【ちゅうおち】

掉落

動詞

日本語訳 溢す，零す
対訳の関係 完全同義関係

掉落的概念说明：

用日语解释：	溢す[コボ・ス] 器を傾けて物を零す
用中文解释：	洒出 倾斜容器,把东西弄洒

---

掉落

動詞

日本語訳 とり落とす，取り落とす，取り落す，取落とす，取落す
対訳の関係 完全同義関係

掉落的概念说明：

用日语解释：	取り落とす[トリオト・ス] うっかりして持っていたものを落とす
用中文解释：	(没拿住)丢掉 不留神掉落拿着的东西
用英语解释：	drop to drop something carelessly

---

掉落

動詞

日本語訳 取り落とし
対訳の関係 完全同義関係

掉落的概念说明：

用日语解释：

取り落とし[トリオトシ] うっかりして手から落とすこと

---

掉落

動詞

日本語訳 零れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 溢れ落ちる
対訳の関係 パラフレーズ

掉落的概念说明：

用日语解释：	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
用中文解释：	掉落 物体掉落
用英语解释：	inundate to overflow

防止掉落的网

転落防止ネット - 

把落叶扫到一起烧掉。

落葉を掻き寄せて焚き火をする。 - 

我不能坐向正下方掉落下降的游乐设施。

真下に落ちるアトラクションには乗れない。 -