排山倒海

【はいやまさかさまうみ】

排山倒海

拼音：pái shān dǎo hǎi

((成語)) （山を押しのけ海を覆す→）（波浪・洪水・潮流や人の行為・気勢などが）勢いが盛んで押し止めることができない．◆後にしばしば‘雷霆万钧’を伴い，事物が巨大な力を持っていることを描写する．

用例

以排山倒海之势＝山を押しのける勢いで．

排山倒海

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; a platoon; line up <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; hill <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; sea

簡體與正體/繁體
(排山倒海) 排山倒海

普通話
(拼音): páishāndǎohǎi

(注音): ㄆㄞˊ ㄕㄢㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
粵語 (粵拼): paai⁴ saan¹ dou² hoi²
客家語 (四縣, 白話字): phài-sân-tó-hói

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: páishāndǎohǎi [實際拼音：： páishāndáohǎi]
  - 注音: ㄆㄞˊ ㄕㄢㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
  - 國語羅馬字: pairshandaohae
  - 國際音標 ^(幫助): /pʰaɪ̯³⁵ ʂa̠n⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: pàaih sāan dóu hói
  - 粵拼: paai⁴ saan¹ dou² hoi²
  - 教院: paai⁴ saan¹ dou² hoi²
  - 廣州話拼音: pai⁴ san¹ dou² hoi²
  - 國際音標: /pʰɑːi̯²¹ sɑːn⁵⁵ tou̯³⁵ hɔːi̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: phài-sân-tó-hói
- 客家語拼音: paiˇ san´ do` hoi`
- 客家話拼音: pai² san¹ do³ hoi³
- 國際音標: /pʰa̯i¹¹ san²⁴ to³¹ ho̯i³¹/

翻譯

翻譯
德语：英语：西班牙语：葡萄牙语：法语：	意大利语：俄语：сносить горы и опрокидывать моря (обр. в знач. всесокрушающий; неодолимый, победоносный) 日语：韩语：越南语：

以排山倒海之势

山を押しのける勢いで． - 白水社中国語辞典