掘りかえす

【ほりかえす】

掘りかえす

读成： ほりかえす

中文： 翻掘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掘りかえす的概念说明：

用日语解释：	掘り返す[ホリカエ・ス] 土を掘って下の土を上に出す
用中文解释：	翻掘 将下面的土翻掘到上面
用英语解释：	dig up to dig up dirt from the ground

---

掘りかえす

读成： ほりかえす

中文： 翻出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掘りかえす的概念说明：

用日语解释：	掘り返す[ホリカエ・ス] (解決済みの事を)再び取り上げて問題にする
用中文解释：	翻出 (将已解决的事情)再次作为问题提出

---

掘りかえす

读成： ほりかえす

中文： 再次挖掘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掘りかえす的概念说明：

用日语解释：	掘り返す[ホリカエ・ス] (いったん埋めた所を)再び掘る
用中文解释：	再次挖掘 (将暂时埋藏的地方)再掘出

土を掘り返す．

坌地 - 白水社 中国語辞典