掘り下げ

【ほりさげ】

掘り下げ

读成： ほりさげ

中文： 深挖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挖掘思想，深入思考
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掘り下げ的概念说明：

用日语解释：	穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする
用中文解释：	探求,探索,仔细调查,详尽研究 连细微之处都想要知道
用英语解释：	delve into to try to know every detail of something

---

掘り下げ

读成： ほりさげ

中文： 向下挖，往深掘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掘り下げ的概念说明：

用日语解释：	掘り下げる[ホリサゲ・ル] 下の方へ深く掘る
用中文解释：	向下挖,往深掘 向下深挖

掘り下げた分析．

深入的分析 - 白水社 中国語辞典

深く掘り下げて研究する．

深入钻研 - 白水社 中国語辞典

私はこの難題を掘り下げたことがない．

我没有抠过这道难题。 - 白水社 中国語辞典