掛け看板

【かけかんばん】

掛け看板

读成： かけかんばん

中文： 挂的招牌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

掛け看板的概念说明：

用日语解释：

掛け看板[カケカンバン] 江戸幕府の評定所の規則を書いた看板

---

掛け看板

读成： かけかんばん

中文： 挂的招牌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掛け看板的概念说明：

用日语解释：

掛け看板[カケカンバン] 掛けて吊す看板

屋号を書いた看板を掛ける．

挂牌号 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．

他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない．

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。 - 白水社 中国語辞典