掛捨て

【かけすて】

掛捨て

读成： かけずて

中文： 扎发髻用的细绳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

掛捨て的概念说明：

用日语解释：	掛け捨て[カケズテ] 日本髪で用いる元結などを,一度使ったら再び用いないこと
用中文解释：	扎发髻的只使用一次的细绳等 用来扎日本发式的发髻的细绳等,用一次后就不再用

---

掛捨て

读成： かけずて

中文： 中途停止缴纳的保险
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

掛捨て的概念说明：

用日语解释：	掛け捨て[カケズテ] 掛け捨て契約の保険
用中文解释：	中途停止缴纳的保险 中途停止缴纳的保险

---

掛捨て

读成： かけすて

中文： 中途停止缴纳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

掛捨て的概念说明：

用日语解释：	掛け捨て[カケステ] 掛け金の支払いを中途でやめること
用中文解释：	中途停止缴纳 中途停止缴纳(分期缴纳的保险费等)

---

掛捨て

读成： かけすて

中文： 保险金不退还
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

掛捨て的概念说明：

用日语解释：	掛け捨て[カケステ] 保険で災害に遭わず,掛け金が戻って来ないこと
用中文解释：	没有遭遇灾害,缴纳费不退还 (保险中)没有遇到灾害,缴纳费不退还

掛け捨て保険

意外保险 - 

釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。

不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 -