掠う

【さらう】

掠う

读成： さらう

中文： 攫，抢走，夺取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掠う的概念说明：

用日语解释：	攫う[サラ・ウ] いきなり奪い去る
用中文解释：	攫,夺取,抢走 突然夺走
用英语解释：	jayhawk to suddenly carry off an object

---

掠う

读成： さらう

中文： 取得，赢得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部拿走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掠う的概念说明：

用日语解释：	掠う[サラ・ウ] (全部を)持ち去ってしまう
用中文解释：	全部拿走,赢得 拿走(全部)

略奪戦争．

掠夺战争 - 白水社 中国語辞典

経済収奪．

经济掠夺 - 白水社 中国語辞典

深圳の印象．

深圳掠影 - 白水社 中国語辞典