接ぎ

【つぎ】

接ぎ

读成： はぎ

中文： 补丁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缝补处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

接ぎ的概念说明：

用日语解释：	接ぎ[ハギ] 裁縫で,接いだ部分
用中文解释：	缝补处,补丁 裁缝中,缝接的地方

---

接ぎ

读成： つぎ，はぎ

中文： 缝补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打补丁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

接ぎ的概念说明：

用日语解释：	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところに別の布をあてて使えるように直すこと
用中文解释：	缝补,打补丁 指在衣服破损的地方缝上别的布进行修补使其能穿

---

接ぎ

读成： つぎ

中文： 补丁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 缝补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

接ぎ的概念说明：

用日语解释：	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところを繕うための布地
用中文解释：	补丁 为了修补衣服的破烂处的布料

話の接ぎ穂がない．

接不上碴儿 - 白水社 中国語辞典

彼女は植木の接ぎ木を会得した．

她学会了嫁接花木。 - 白水社 中国語辞典

リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる．

苹果树可以枝接，也可以芽接。 - 白水社 中国語辞典