接手

【つぎて】

接手

拼音：jiēshǒu

動詞 （他人の仕事を）引き継ぐ．

用例

• 我在准备接手他的工作。〔＋目〕＝私は彼の仕事を引き継ぐ準備にかかっている．
• 俱乐部的工作由他接手。〔‘由’＋名＋〕＝クラブの仕事は彼が引き継ぐ．

接手

读成： つぎて

中文： 接口，接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

接手的概念说明：

用日语解释：	継ぎ手[ツギテ] 物と物とを継いだ部分
用中文解释：	接缝,接头,接口 物品与物品连接的部分

---

接手

读成： つぎて

中文： 接口，接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

接手的概念说明：

用日语解释：	接ぎ手[ツギテ] 継ぎ手という
用英语解释：	gimmals a part that joins two machine parts, called gimmals

---

接手

動詞

日本語訳 キャッチャー，キャッチ
対訳の関係 完全同義関係

接手的概念说明：

用日语解释：	キャッチャー[キャッチャー] 野球で,キャッチャーという役割の人
用中文解释：	接球手 棒球比赛中担任接球任务的人
用英语解释：	catcher in baseball, a person who is a catcher

---

接手

動詞

日本語訳 捕手
対訳の関係 完全同義関係

接手的概念说明：

用日语解释：

捕手[ホシュ] 野球で,捕手という立場

迎接手术的日子。

手術の日を迎える。 - 

我会接手她的工作。

彼女からその仕事を引き継ぐ。 - 

和接手进行眼神的交流

捕手とアイコンタクトをとる -