日本語訳接ぎ手，継手，継ぎ手，接手対訳の関係完全同義関係
日本語訳続目，継ぎ目，続ぎ目，継目，つぎ目対訳の関係部分同義関係
日本語訳突合せ継ぎ手，突き合せ継手，突き合わせ継ぎ手，突合継手，突合せ継手対訳の関係完全同義関係
日本語訳合せ目，つぎ目，続目，継ぎ目，接ぎ目，繋目，続ぎ目，目地，合わせ目，接目，継目，合目，はぎ目，繋ぎ目対訳の関係完全同義関係
日本語訳縫合わせ，縫合せ，縫い目，ぬい目，縫目，縫いめ，縫合対訳の関係完全同義関係
日本語訳接ぎ手，接手対訳の関係部分同義関係
日本語訳ウエール，ウェール対訳の関係部分同義関係
日本語訳目違，目違い対訳の関係完全同義関係
日本語訳切合，切合わせ，切り合わせ，切り合せ，切合せ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳組目対訳の関係完全同義関係
日本語訳組み目対訳の関係パラフレーズ
日本語訳付け根，中継，食合せ，綴目，ジョイント，節，中次，綴じ目，つけ根，縫，番い目，綴じめ，綴め，つがい目，中次ぎ，縫い，中継ぎ，食合わせ対訳の関係部分同義関係
日本語訳中継，中次ぎ，中継ぎ，中次対訳の関係完全同義関係
裤子内测的接缝
ズボンの内側の縫い目 -
图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；
【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接缝
接缝
日本語訳接ぎ手，継手，継ぎ手，接手
対訳の関係完全同義関係
物と物とを継いだ部分
物品与物品连接的部分
接缝
日本語訳続目，継ぎ目，続ぎ目，継目，つぎ目
対訳の関係部分同義関係
物が結合している所
物体结合的地方
接缝
日本語訳突合せ継ぎ手，突き合せ継手，突き合わせ継ぎ手，突合継手，突合せ継手
対訳の関係完全同義関係
突き合わせ継ぎ手という,継ぎ手の方法
接缝,一种缝合方法
a type of joint made by fastening, called butt joint
接缝
日本語訳合せ目，つぎ目，続目，継ぎ目，接ぎ目，繋目，続ぎ目，目地，合わせ目，接目，継目，合目，はぎ目，繋ぎ目
対訳の関係完全同義関係
物と物とを合わせた継ぎ目
连接物与物的接头
物与物融合后的接缝
boundary between objects (seam, joint between joined objects)
接缝
日本語訳縫合わせ，縫合せ，縫い目，ぬい目，縫目，縫いめ，縫合
対訳の関係完全同義関係
縫い合わせた境の部分
缝合的接口的地方
接缝
日本語訳接ぎ手，接手
対訳の関係部分同義関係
継ぎ手という
a part that joins two machine parts, called gimmals
接缝
日本語訳ウエール，ウェール
対訳の関係部分同義関係
ストッキングの後部にある縦の縫い目
长统袜后部的纵向接缝
接缝
日本語訳目違，目違い
対訳の関係完全同義関係
目違いという,木の継ぎ手や組み手における部分
接缝,指材料之间的接缝处或者结合面部分
接缝
日本語訳切合，切合わせ，切り合わせ，切り合せ，切合せ
対訳の関係パラフレーズ
木材を切って組み合わせる個所
木材切开后组合的(接缝)处
接缝
日本語訳組目
対訳の関係完全同義関係
日本語訳組み目
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳付け根，中継，食合せ，綴目，ジョイント，節，中次，綴じ目，つけ根，縫，番い目，綴じめ，綴め，つがい目，中次ぎ，縫い，中継ぎ，食合わせ
対訳の関係部分同義関係
二つ以上のものをつなぎ合わせたところ
将两个以上的事物连接在一起的地方
将两个以上的东西接合到一起的地方
a place where two or more things are joined together
接缝
日本語訳中継，中次ぎ，中継ぎ，中次
対訳の関係完全同義関係
つなぎ合わせる二つの物の中間にくるようにした継ぎ目
接在一起的两个事物中间的接缝
接缝
日本語訳中継，中次ぎ，中継ぎ，中次
対訳の関係完全同義関係
竿状のものを,中途でつなぎ合わせる形式のものの継ぎ目
把竿状的东西在中间接合起来后的接缝
接缝
日本語訳 継ぎ目、継手、縫い目、目地、継目、縫合
接缝
英語訳 joint、seam、jointing
裤子内测的接缝
ズボンの内側の縫い目 -
图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；
【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集