接通电源前和电脑关机后
電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後 -
监视照相机 5被接通电源，根据 S601进行启动处理，然后将处理转移到 S602。
監視カメラ5aは電源投入され、S601により起動処理を行い、S602へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数码相机 100接通电源后等的实时取景显示动作时开始图 2的处理。
デジタルカメラ100の電源投入後等におけるライブビュー表示動作時に図2の処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接通电源
接通电源
日本語訳 電源オン、パワーオン
接通电源前和电脑关机后
電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後 -
监视照相机 5被接通电源，根据 S601进行启动处理，然后将处理转移到 S602。
監視カメラ5aは電源投入され、S601により起動処理を行い、S602へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数码相机 100接通电源后等的实时取景显示动作时开始图 2的处理。
デジタルカメラ100の電源投入後等におけるライブビュー表示動作時に図2の処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集