推断

【すいだん】

推断

拼音：tuīduàn

動詞

1

推断する．

用例

• 正确地认识现状，才能推断出将来。〔＋方補＋目〕＝現状を正確に把握してこそ，将来に対し推断を下すことができるのだ．
• 这是任何人都可以推断得出的。〔＋可補〕＝これはいかなる人でも推断できることである．
• 他的推断是正确的。〔主〕＝彼の推断は正しいものだ．

2

判断する．

推断

動詞

日本語訳 押す
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	押す[オ・ス] 確かめる
用中文解释：	推断;推测 查明,问清,弄清
用英语解释：	look to it to make certain

---

推断

動詞

日本語訳 御推文字，見当
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	あてずっぽう[アテズッポウ] 適当に判断や推量をすること
用中文解释：	瞎猜 适当地判断或推量
	胡猜 适当地做判断或推测
用英语解释：	conjecture the act of making judgment or a guess at random

---

推断

動詞

日本語訳 推測する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 推断する
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 臆測する
用中文解释：	推测 臆测
用英语解释：	infer to guess about something

---

推断

動詞

日本語訳 推論，推論する，推理する，存ずる，推断する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 推窮する，引き出す，附ける，存知あげる，存じる
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推理,推断 理论性地推断
	推理;推论;推断 从理论方面进行推测
	推理 从理论上推想
	推理 理论性地推测
	推断;推理;推论 理论性的推测
用英语解释：	ratiocination to take a theoretical guess

---

推断

動詞

日本語訳 推察する，積もり，思い做す，思為す，推当て，推しあて，推当，推しはかる，推断する，推し当て，積り
対訳の関係 完全同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推测 推断,推测
	推测,推想,揣度 推测
	推想 推测
	推测 推测
用英语解释：	assume to presume something

---

推断

動詞

日本語訳 割り出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 割りだす
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	帰着する[キチャク・スル] ある事柄をもとに結論を割り出す
用中文解释：	归结 以某个事实为依据推导出结论
	推断出,推断,推定 以某事情为根据推出结论
用英语解释：	conclude to arrive at an opinion or judgment

---

推断

動詞

日本語訳 見脈
対訳の関係 パラフレーズ

推断的概念说明：

用日语解释：

見脈[ケンミャク] 外見から推察すること

---

推断

動詞

日本語訳 推察する，推度する
対訳の関係 完全同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推察する[スイサツ・スル] 推察する
用中文解释：	猜测,推测,推断 推测
	猜想,推测 猜想,推测
用英语解释：	infer to guess something

---

推断

動詞

日本語訳 見る，みる
対訳の関係 完全同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	見る[ミ・ル] 推定する
用中文解释：	估计 推断

---

推断

動詞

日本語訳 判断する
対訳の関係 完全同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
用中文解释：	评价 评价人或事物
用英语解释：	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

推断

動詞

日本語訳 割り出し
対訳の関係 完全同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の結末
用中文解释：	结尾,终结,结果,结局 事情的终结,结果
用英语解释：	consequence the final conclusion of something

---

推断

動詞

日本語訳 推す，推量する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 推しはかる
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
用中文解释：	推断,推测,推想,推论 不知道全部事实,进行推断
	推测;推测 在不知道全部事实的情况下进行推测
	推测 不知道全部事实,进行推断
用英语解释：	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

推断

動詞

日本語訳 推算する，推考する，推する，推度する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 推定する，推論する，推量する
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推测 理论上推测
	推测;推断;推论 从理论上做出推断
用英语解释：	speculate to guess about something theoretically

---

推断

動詞

日本語訳 推窮する，割り出し，推文字，推断する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 比量
対訳の関係 部分同義関係

推断的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 推量すること
用中文解释：	推测;推断;推量 推测,推量
	推测;推断;推量 推测

推断

拼音： tuī duàn
日本語訳 推論、推測

推断

拼音： tuī duàn
英語訳 inference、infer

他的推断是正确的。

彼の推断は正しいものだ． - 白水社 中国語辞典

这是任何人都可以推断得出的。

これはいかなる人でも推断できることである． - 白水社 中国語辞典

那个被推断是竖立着的。

それは立っていると推定された。 -