推荐

【すいせん】

推荐

拼音：tuījiàn

動詞 （人・事物を）推薦する，推す．

用例

• 我愿意向广大读者推荐这本书。〔‘向’＋名＋推荐＋目〕＝私は広範な読者にこの本を推薦したい．
• 大家都推荐他当会 kuài 计。〔＋兼＋動＋目〕＝皆は彼を会計に推薦する．
• 我把你推荐给他们。〔‘把’＋目1＋推荐＋‘给’＋目2〕＝私は君を彼らに推薦する．
• 他被推荐上来了。〔‘被’＋推荐＋方補〕＝彼は推薦されて来た．
• 把好的经验向全国作了推荐。〔目〕＝よい経験を全国の人々に推薦する．

推荐

動詞

日本語訳 勧め
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：

勧め[ススメ] あることをするように人をさそうこと

---

推荐

動詞

日本語訳 薦め
対訳の関係 部分同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	すすめる[ススメ・ル] ある事をするように人に説きつけること
用中文解释：	劝告 劝说别人做某事
用英语解释：	recommendation the act of persuading a person to do something

---

推荐

動詞

日本語訳 ノミネートする
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	ノミネートする[ノミネート・スル] 候補として推薦する
用英语解释：	nominate to recommend a person as a candidate

---

推荐

動詞

日本語訳 推す
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	推薦する[スイセン・スル] 人をある役割に推薦する
用中文解释：	推荐 推举,推荐

---

推荐

動詞

日本語訳 レコメンデーション
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：

レコメンデーション[レコメンデーション] レコメンデーションという広告活動

---

推荐

動詞

日本語訳 リコメンデーション
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：

リコメンデーション[リコメンデーション] リコメンデーションという広告活動

---

推荐

動詞

日本語訳 推挽する，推輓する
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：

推挽する[スイバン・スル] 言葉を添えて推薦する

---

推荐

動詞

日本語訳 推挙する
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	推挙する[スイキョ・スル] 人を推薦する
用英语解释：	recommend to recommend someone

---

推荐

動詞

日本語訳 推奨する
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	推奨する[スイショウ・スル] ほめて勧める
用英语解释：	recommend to recommend something to someone

---

推荐

動詞

日本語訳 上げる
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	指名する[シメイ・スル] 指名する
用中文解释：	指名 指名

---

推荐

動詞

日本語訳 売りこみする，売り込みする
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	売り込みする[ウリコミ・スル] 相手にうまく話をしてとりたててもらおうとすること
用中文解释：	推荐;骗取信任 运用巧妙的语言技巧与对方对话,希望与对方建立良好的人际关系并得到对方的关照。
	推荐,骗取信任。 运用巧妙的语言技巧与对方对话,希望与对方建立良好的人际关系并得到关照。
用英语解释：	promote an act of talking with a person skillfully and achieving good relations

---

推荐

動詞

日本語訳 お声がかり，御声懸り，御声懸かり，御声掛り
対訳の関係 部分同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	御声掛かり[オコエガカリ] 身分の高い人や勢力のある人からの指示
用中文解释：	指示,推荐,关照 从身份高的人或有势力的人那里得到的指示,上司或者有权势者的美言

---

推荐

動詞

日本語訳 押す
対訳の関係 完全同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	押す[オ・ス] 要求・意見を通すために努力する
用中文解释：	坚持;强力推动;推荐 为了要求或意见得到通过而努力

---

推荐

動詞

日本語訳 推し薦める，推しすすめる，推薦める
対訳の関係 部分同義関係

推荐的概念说明：

用日语解释：	推し薦める[オシススメ・ル] 推し薦める
用中文解释：	推荐 推荐
用英语解释：	nominate to recommend something as being worthy of trial or acceptance

推荐

拼音： tuī jiàn
日本語訳 推奨、推薦、リコメンデーション

推荐

拼音： tuī jiàn
英語訳 recommendation、recommended

推荐

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 10:04 UTC 版)

 動詞

簡体字推荐

 

繁体字推薦

(tuījiàn)

1. 推薦する

推荐

おススメ - 

推荐事项

推奨事項 - 

是推荐的。

おすすめです。 -