揉直す

【もみなおす】

揉直す

读成： もみなおす

中文： 再训练，重新训练
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

揉直す的概念说明：

用日语解释：	揉み直す[モミナオ・ス] 運動選手をもう一丁揉み直す
用中文解释：	再训练 对运动选手进行再训练

---

揉直す

读成： もみなおす

中文： 再次揉捏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重揉，重搓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

揉直す的概念说明：

用日语解释：	揉み直す[モミナオ・ス] 両手で物をもう一度揉み直す
用中文解释：	重揉,再次揉捏 用双手再次揉捏物体

---

揉直す

读成： もみなおす

中文： 再次按摩，重新按摩，重新推拿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

揉直す的概念说明：

用日语解释：	揉み直す[モミナオ・ス] 体の一部をもう一度揉み直す
用中文解释：	重新按摩,再次按摩 再次按摩身体的某一部分