提取

【ひさげとり】

提取

拼音：tíqǔ

動詞

1

取り出す，引き出す．↔存放1．

用例

• 他到车站去提取行李 ・li 。〔＋目〕＝彼は荷物を受け取るために駅へ行った．
• 提取存款＝預金を引き出す．

2

（精錬して）取り出す，抽出する．

用例

• 从废水中提取有用物质。〔‘从’＋名＋提取＋目〕＝廃液の中から有用な物質を抽出する．

提取

動詞

日本語訳 析出する
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：

析出する[セキシュツ・スル] いくつかの事物から,ある特定の要素を取り出す

---

提取

動詞

日本語訳 とり出す，抽出する，取り出す，取りだす
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：	抽出する[チュウシュツ・スル] 混合物から特定の物質を抜き出す
用中文解释：	抽出 从混合物中取出特定的物质
用英语解释：	extract to extract a specific substance from a mixture

---

提取

動詞

日本語訳 アクセスする
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：	アクセスする[アクセス・スル] (コンピューターで,)情報の読み出しをする
用中文解释：	提取 (在电脑上)读出取息

---

提取

動詞

日本語訳 取らす
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：

取らす[トラ・ス] ある物から何かを作るようにさせる

---

提取

動詞

日本語訳 析出する
対訳の関係 部分同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：	析出する[セキシュツ・スル] 液体を分析して固体を取り出す
用英语解释：	precipitate to separate out something from liquid

---

提取

動詞

日本語訳 下げる
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] 預貯金を引き出す
用中文解释：	提取 取出存款

---

提取

動詞

日本語訳 取る
対訳の関係 完全同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル] ある物から別の物を作り出す

---

提取

動詞

日本語訳 下す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 下ろす，引出す，引き出す，降ろす，降す
対訳の関係 部分同義関係

提取的概念说明：

用日语解释：	引き出す[ヒキダ・ス] (預金を)預けた先から出す
用中文解释：	提取 (将存款)从存放处取出
	提出,提取,抽出,拉出,骗出 (将存款)从寄存处提取出来
用英语解释：	draw out to make a money withdrawl from a bank

提取

拼音： tí qǔ
日本語訳 採取、抽出、浸出、取出しロードトレース、抜き出す

提取

拼音： tí qǔ
英語訳 scavenge、extraction、extract

提取

出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 13:33 UTC 版)

 動詞

提取

1. （預けたものを）取り出す^{（とりだす）}、引き出す^{（ひきだす）}
2. 抽出する

提取存款

預金を引き出す． - 白水社 中国語辞典

提取存款

預金を引き出す． - 白水社 中国語辞典

提取现金

預金を引き出す． - 白水社 中国語辞典