提早

【ひさげはやさ】

提早

拼音：tízǎo

動詞 ≒提前 tíqián ．

提早

副詞

日本語訳 繰りあげる，繰上げる，くり上げる
対訳の関係 完全同義関係

提早的概念说明：

用日语解释：	繰り上げる[クリアゲ・ル] 日時を予定よりも早める
用中文解释：	日期提前 比预定的日期早
	比预定时间早,提前 比预定时间早,提前
	比预定日期提前,提早 比预定的日期早,提前

---

提早

副詞

日本語訳 繰り上がる，繰上がる，繰り上る，繰上る
対訳の関係 完全同義関係

提早的概念说明：

用日语解释：	繰り上がる[クリアガ・ル] (日時が予定より)繰り上がる
用中文解释：	比预定的日期提前,提早 比预定的日期提前
	提前 比预定的日期提前
	提前,提早 比预期的时间提前,提早

---

提早

副詞

日本語訳 繰り上る
対訳の関係 完全同義関係

提早的概念说明：

用日语解释：	繰り上がる[クリアガ・ル] (順位が前より)繰り上がる
用中文解释：	提前,提早 按顺序提到前面或上面

---

提早

副詞

日本語訳 繰上げ，繰上
対訳の関係 完全同義関係

提早的概念说明：

用日语解释：	繰り上げ[クリアゲ] 予定の日時を早めること
用中文解释：	比预定的日期提前 比预定的日期提前

提早

出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 13:38 UTC 版)

 動詞

提早

拼音：tízǎo

　

注音符号ㄊㄧˊㄗㄠˇ

　

閩南語thê

-chá

1. 早^（はや）める

我提早回到了家。

早く家に帰ることが出来た。 - 

今天工作提早结束了。

今日は仕事が早く終わった。 - 

需要提早两个星期。

2週間早く必要です。 -