提燈持ち

【ちょうちんもち】

提燈持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 吹捧别人的人，给人捧场的人，替别人吹嘘的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

提燈持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 他人の手先となって,その人をほめ上げる人
用中文解释：	吹捧别人的人 成为他人的部下,吹捧其人的人

---

提燈持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 打灯笼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

提燈持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 提灯を持ち歩く役目
用中文解释：	打灯笼 提着灯笼行走的职务

---

提燈持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 捧场，吹捧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

提燈持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 他人の手先となって,その人をほめ上げること
用中文解释：	(替旁人)吹捧,(替旁人)捧场 成为他人的部下,吹捧其人

---

提燈持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 打灯笼的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

提燈持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 提灯を持ち歩く役目の人
用中文解释：	打灯笼的人 职责为提着灯笼行走的人

---

提灯持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 打灯笼的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

提灯持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 提灯を持ち歩く役目の人
用中文解释：	打灯笼的人 职责为提着灯笼行走的人

---

提灯持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 打灯笼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

提灯持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 提灯を持ち歩く役目
用中文解释：	打灯笼 提着灯笼行走的职务

---

提灯持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 吹捧别人的人，给人捧场的人，替别人吹嘘的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

提灯持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 他人の手先となって,その人をほめ上げる人
用中文解释：	吹捧别人的人 成为他人的部下,吹捧其人的人

---

提灯持ち

读成： ちょうちんもち

中文： 捧场，吹捧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

提灯持ち的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 他人の手先となって,その人をほめ上げること
用中文解释：	(替旁人)吹捧,(替旁人)捧场 成为他人的部下,吹捧其人