提要

【ていよう】

提要

拼音：tíyào

1

動詞 （書物・論文などの）要点を書き出す．

用例

• 这篇文章，我来提要说明一下。＝この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．

2

名詞 要約，摘要．

用例

• 本书内容提要＝本書の摘要．

提要

读成： ていよう

中文： 提要，概要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	手册,指南,便览 手册,指南,便览
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

提要

读成： ていよう

中文： 提要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 揭示要点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

提要的概念说明：

用日语解释：

提要[テイヨウ] 要点を示すこと

---

提要

名詞

日本語訳 提要
対訳の関係 完全同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	手册,指南,便览 手册,指南,便览
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

提要

名詞

日本語訳 提要
対訳の関係 完全同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：

提要[テイヨウ] 要点を示すこと

---

提要

名詞

日本語訳 摘要
対訳の関係 完全同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：

摘要[テキヨウ] 要点を抜き書きすること

---

提要

名詞

日本語訳 素描，摘要
対訳の関係 完全同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：	概要[ガイヨウ] 物事の概要
用中文解释：	概要;提要 事情的概要
	概要,概略,大略 事物的概要
用英语解释：	outline an outline

---

提要

名詞

日本語訳 素描する
対訳の関係 部分同義関係

提要的概念说明：

用日语解释：

素描する[ソビョウ・スル] 要点を文章で大まかに書く

提要

拼音： tí yào
日本語訳 アブストラクト、抄録、要約

提要

出典:『Wiktionary』 (2011/01/11 16:19 UTC 版)

 名詞

提要

拼音：tíyào

　

注音符号ㄊㄧˊ

　ㄧㄠˋ

1. 摘要、要点

内容提要

レジュメ． - 白水社 中国語辞典

本书内容提要

本書の摘要． - 白水社 中国語辞典

这篇文章，我来提要说明一下。

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう． - 白水社 中国語辞典