提高

【ひさげだか】

提高

拼音：tí//gāo

動詞（水準・程度・価格などを）上げる，高める．↔降低．

用例

提高工作效率。〔＋目〕＝仕事の能率を高める．
应该把考试分数提高上来。〔‘把’＋目＋提高＋方補〕＝試験の点数を高めねばならない．
跳高的标杆 gān 提高了。〔主（受動）＋〕＝走り高跳びのバーが上げられた．
他的汉语水平提高得很快。〔＋ de 補〕＝彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．

提高

動詞

日本語訳磨きこむ，磨込む，磨き込む
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	磨き込む[ミガキコ・ム] (技術を)努力して上達させる
用中文解释：	磨炼,提高通过努力使(技术)纯熟

提高

動詞

日本語訳引きあげる，引上げる
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开离开
用英语解释：	leave to leave a place

提高

動詞

日本語訳騰がる，増す，上る，謄躍する
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
用中文解释：	增大在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
用英语解释：	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

提高

動詞

日本語訳附く
対訳の関係パラフレーズ

提高的概念说明：

用日语解释：	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
用中文解释：	掌握通过努力,掌握学问或知识,技术
用英语解释：	master to acquire knowledge and skill through effort

提高

動詞

日本語訳引きあげる
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	促進する[ソクシン・スル] 程度を進め,高める
用中文解释：	促进提升程度,提高
用英语解释：	further to advance or promote by degrees

提高

動詞

日本語訳挙げる，昂揚する，高揚する，上げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳高める
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること
用中文解释：	提升,提高,升级,长进提高地位或级别、程度
	提高提高地位或程度
	提高,抬高,加高地位,程度提升,提高
	提升,提高,增加,升级提高地位或级别、程度
	提高,抬高提高地位或程度
用英语解释：	promote to elevate one's position or grade

提高

動詞

日本語訳づく
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	なる[ナ・ル] ある状態になる
用中文解释：	成为,变成变成某种状态
用英语解释：	become to become a certain condition

提高

動詞

日本語訳高める
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：

高める[タカメ・ル]
(気分や雰囲気を)盛り上げる

提高

動詞

日本語訳上がらす，上らす，揚らす，高める，揚がらす
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	高める[タカメ・ル] 地位やレベルをより高くすること
用中文解释：	提高提高地位或程度
用中文解释：	提高,抬高,加高提高地位或者水平
用英语解释：	jack up to make a position, a level, etc. higher

提高

動詞

日本語訳高まる
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：

高まる[タカマ・ル]
物音や声が大きくなる

提高

動詞

日本語訳昂まり，向上する，高まり
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	向上する[コウジョウ・スル] 向上する
用中文解释：	提高;向上;进步提高,向上,进步
用中文解释：	向上,进步,提高向上,进步,提高
用英语解释：	rise to rise

提高

動詞

日本語訳赴，運始める，アドバンス，趣け，アドヴァンス，趣，ペイス，赴け，くいくい，伸足
対訳の関係完全同義関係

日本語訳進運，引き立つ，伸び足，前進する
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
用中文解释：	提高水平技术,能力或事物等进步
	水平提高技术或能力·事物提高
	水平提高 (技术)进步,(能力)提高,(事物)发展 (日语读音的最后一个字母错了)
	提高技术,能力或事物的发展提高
	提高技术或能力,事情向上
	提高水平,开始提高技术或者能力或者事物开始进步

提高

動詞

日本語訳肥える
対訳の関係パラフレーズ

提高的概念说明：

用日语解释：

肥える[コエ・ル]
(鑑賞する力が)優れる

提高

動詞

日本語訳引きあげる，引揚げる，引上げる，引き揚げる，引き上げる
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	引き上げる[ヒキアゲ・ル] 値段などを高くする
用中文解释：	提高抬高价钱等

提高

動詞

日本語訳引き揚げ，引揚げ，引上げ，引上，引揚
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	引き上げ[ヒキアゲ] 値段などを引き上げること
用中文解释：	提高,涨价提高价格等

提高

動詞

日本語訳嵩上する，嵩上げする
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	嵩上げする[カサアゲ・スル] 物の高さをさらに高くする
用英语解释：	elevate to make a thing much higher

提高

動詞

日本語訳釣り上げる，釣上げる
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 相場や価格を人為的に高くする
用中文解释：	(人为)抬高(物价等) 人为地抬高市价或价格

提高

動詞

日本語訳張らす
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：

張らす[ハラ・ス]
値が高いようにさせる

提高

動詞

日本語訳高める
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：

高める[タカメ・ル]
物音や声を大きくする

提高

動詞

日本語訳上達する
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	伸びる[ノビ・ル] 勢力や才能などが大きく成長する
用中文解释：	进步,增长学术,技术等提高,进步

提高

動詞

日本語訳上す，上せる
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	上げる[アゲ・ル] 位置や地位を上の方に上げる
用中文解释：	提高;提升(职位等) 提高位置,地位等
用中文解释：	提高身份,地位等提高身份,地位等

提高

動詞

日本語訳尖らかす
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	尖らす[トガラ・ス] 感情をたかぶらせる
用中文解释：	提高(警惕) 使情绪兴奋
用英语解释：	be on edge to be nervous

提高

動詞

日本語訳上
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
用中文解释：	拿起,举起,抬起将身体的一部分或物品向上抬高
用英语解释：	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

提高

動詞

日本語訳アップする
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	アップする[アップ・スル] (効率が)アップする
用中文解释：	提高 (效率)提高
用英语解释：	improve of the level of efficiency, to rise

提高

動詞

日本語訳アップする
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] (程度が)アップする
用中文解释：	上升,提高 (程度)上升
用英语解释：	advance of the degree of something, to rise

提高

動詞

日本語訳アップする
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	アップする[アップ・スル] (程度を)アップする
用中文解释：	提升,提高提高(程度)
用英语解释：	advance to increase the degree

提高

動詞

日本語訳上がり
対訳の関係完全同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	上がり[アガリ] 位置が上がること
用中文解释：	提高位置上升

提高

動詞

日本語訳挙げる
対訳の関係完全同義関係

提高

動詞

日本語訳移らす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳違える，みがき上げる
対訳の関係部分同義関係

提高的概念说明：

用日语解释：	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
用中文解释：	精益求精将其培养得更优秀
	锤炼;增强;改善更上一层楼做成更出色的事物
	锤炼;增强;改善;提高更上一层楼做成更出色的事物
用英语解释：	enhance to improve something

索引トップ用語の索引ランキング

提高

拼音： tí gāo
日本語訳増強、ステップアップ、騰貴

索引トップ用語の索引ランキング

提高

拼音： tí gāo
英語訳 elevate、stilted、elevation、enhancement

索引トップ用語の索引ランキング

提高

出典:『Wiktionary』 (2010/07/23 14:20 UTC 版)

動詞

提高

（水準などを）高^（たか）める

索引トップ用語の索引ランキング

提高


正體/繁體與簡體 (提高)		提	高

拼音：

普通話
(拼音): tígāo

(注音): ㄊㄧˊ ㄍㄠ
粵語 (粵拼): tai⁴ gou¹
客家語 (四縣, 白話字): thì-kô
閩南語 (白話字): thê-ko / thê-ko͘
吳語 (維基詞典): di kau (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tígāo
  - 注音: ㄊㄧˊ ㄍㄠ
  - 國語羅馬字: tyigau
  - 國際音標 ^(幫助): /tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: tàih gōu
  - 粵拼: tai⁴ gou¹
  - 教院: tai⁴ gou¹
  - 廣州話拼音: tei⁴ gou¹
  - 國際音標: /tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thì-kô
- 客家語拼音: tiˇ go´
- 客家話拼音: ti² go¹
- 國際音標: /tʰi¹¹ ko²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: thê-ko
- 台羅: thê-ko
- 普實台文: te'koy
- 國際音標 (廈門): /tʰe²⁴⁻²² ko⁴⁴/
- 國際音標 (漳州): /tʰe¹³⁻²² ko⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /tʰe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /tʰe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: thê-ko͘
- 台羅: thê-koo
- 普實台文: te'kof
- 國際音標 (泉州): /tʰe²⁴⁻²² kɔ³³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di kau (T3)
- 國際音標: /d̻i²² kɔ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to lift, to raise, to improve, to increase, to advance; improvement 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поднимать, повышать (напр. цены); повышать уровень (напр. жизни) 日语：引き上げる（ひきあげる）．高める（たかめる）．向上（こうじょう）させる．韩语：제고(提高)하다. 향상(向上)시키다. 높이다. 끌어올리다. 고양(高揚)하다. 越南语：đề cao (提高); nâng cao (―高)

用日语解释：	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
用中文解释：	提高水平技术,能力或事物等进步
	水平提高技术或能力·事物提高
	水平提高 (技术)进步,(能力)提高,(事物)发展 (日语读音的最后一个字母错了)
	提高技术,能力或事物的发展提高
	提高技术或能力,事情向上
	提高水平,开始提高技术或者能力或者事物开始进步

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

提高

拼音：

関連語

翻譯