揚巻き

【あげまき】

揚巻き

读成： あげまき

中文： 总角结
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三环形结扣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揚巻き的概念说明：

用日语解释：	揚げ巻き[アゲマキ] 揚げ巻きという,ひもの結び方
用中文解释：	三环形结扣,总角结 一种叫做三环形结扣(总角结)的系绳方法

---

揚巻き

读成： あげまき

中文： 总角少年，角发少年
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揚巻き的概念说明：

用日语解释：

総角[アゲマキ] 髪を揚げ巻きにした少年

---

揚巻き

读成： あげまき

中文： 缢蛏，蛏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

揚巻き的概念说明：

用日语解释：

総角[アゲマキ] アゲマキガイという貝

---

揚巻き

读成： あげまき

中文： 角发，总角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

揚巻き的概念说明：

用日语解释：

総角[アゲマキ] 揚げ巻きという子供の髪形

ろくろの柄，巻き揚げ機の柄．

辘轳把 - 白水社 中国語辞典

ウインチで物を巻き揚げる．

用绞车把东西绞上去。 - 白水社 中国語辞典