揭

揭

拼音：jiē

1

動詞 （くっついているものを）はがす，めくる，取り外す．↔贴．

用例

• 请你揭下墙上的地图。〔＋方補＋目〕＝壁の地図をはがしてください．
• 把地图揭下来了。〔‘把’＋目＋揭＋方補〕＝地図をはがした．

2

動詞 （かぶせてあるものを）取る，開ける．⇒翻 fān 4，掀 xiān 1．

用例

• 不要揭锅。〔＋目〕＝なべのふたを開けるな．

3

動詞 （秘密・内情・欠点などを）暴露する，暴く，ばらす．

用例

• 我揭了他的老底儿。〔＋目〕＝私は彼の秘密をばらした．
• 她的隐私被揭出来了。〔‘被’＋揭＋方補〕＝彼女の秘密が暴露された．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 掲げる．

用例

• 揭竿而起＝（むしろ旗を掲げ一揆を起こす→）反乱を起こす．

5

（ Jiē ）((姓に用いる))

揭

動詞

日本語訳 穿る
対訳の関係 部分同義関係

揭的概念说明：

用日语解释：	穿る[ホジク・ル] 他人の秘密や欠点などをことさらにさがし求める
用中文解释：	刨根问底 特意探求别人的秘密或缺点等
用英语解释：	dig to make a careful search or inquiry

揭

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiē (jie1)

ウェード式chieh1

【広東語】

イェール式kit3

---

掲

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiē (jie1), qì (qi4)

ウェード式chieh1, ch'i4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式

揭

揭

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 揭 jiē kjot /*kat {*[k]at}/ lift 揭 jiē khjet /*kʰ‹r›at {*[k]ʰ‹r›at}/ lift 揭 jiē khjejH /*kʰ‹r›at-s {*[k]ʰ‹r›at-s}/ lift up one’s clothes 揭 jiē gjot /*m-kat {*m-[k]at}/ lift 揭 jiē gjet /*m-k‹r›at {*m-[k]‹r›at}/ lift, raise

• 汉语拼音：jiē, qì, hé
• 粵拼：kit3

翻譯

翻譯
英语：raise; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/揭

---

掲

掲

翻譯

翻譯
英语：equip

日语

掲

拼音：

• 訓讀：かかげる (kakageru)
• 音讀：けい (kei), けつ (ketsu)

被揭穿了吗？

ばれたか。 - 

揭开盖儿

ふたを取る． - 白水社 中国語辞典

揭幕典礼

除幕式． - 白水社 中国語辞典