揭下

揭下

動詞

日本語訳 引剥ぐ，引き剥がす，引き剥ぐ，引きはがす，剥がす
対訳の関係 完全同義関係

揭下的概念说明：

用日语解释：	引きはがす[ヒキハガ・ス] 引っぱって剥がす
用中文解释：	剥下,撕下,剥去 硬扯使脱落
	剥下 拽着剥下
	撕下,扯下,揭下,剥掉 硬扯使脱落
	撕掉,扯下,剥掉,揭下 硬扯使脱落
用英语解释：	unstick to tear something of

---

揭下

動詞

日本語訳 剥がす
対訳の関係 部分同義関係

揭下的概念说明：

用日语解释：	剥がす[ハガ・ス] 付着しているものを,はいで取る
用英语解释：	unglue to unglue something

---

揭下

動詞

日本語訳 引き剥がす，引きはがす，引剥がす
対訳の関係 完全同義関係

揭下的概念说明：

用日语解释：	離す[ハナ・ス] くっついているものを離す
用中文解释：	分开 把紧贴在一起的东西分开
用英语解释：	detach to pull apart things that are attached

把地图揭下来了。

地図をはがした． - 白水社 中国語辞典

请你揭下墙上的地图。

壁の地図をはがしてください． - 白水社 中国語辞典