揺れ過ぎる

【ゆれすぎる】

揺れ過ぎる

读成： ゆれすぎる

中文： 过度摇晃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺れ過ぎる的概念说明：

用日语解释：	揺れ過ぎる[ユレスギ・ル] 物や大地が大きく振動し過ぎる
用中文解释：	过度摇晃 物体或者大地过度地大幅度振动

---

揺れ過ぎる

读成： ゆれすぎる

中文： 过度动摇，过度不稳定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺れ過ぎる的概念说明：

用日语解释：	揺れ過ぎる[ユレスギ・ル] 世の中の状態が動揺し過ぎる
用中文解释：	(社会)过度动摇,过度不稳定 社会状态过度动摇

---

揺れ過ぎる

读成： ゆれすぎる

中文： 过度心神不定，心情过度动摇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺れ過ぎる的概念说明：

用日语解释：	揺れ過ぎる[ユレスギ・ル] 心が動揺し過ぎる
用中文解释：	心情过度动摇,过度心神不定 心情过度动摇