揺返し

【ゆりかえし】

揺返し

读成： ゆりかえし

中文： 晃来晃去，来回晃动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺返し的概念说明：

用日语解释：	揺り返し[ユリカエシ] 揺れた反動で再び揺れること
用中文解释：	来回晃动 因摇晃的反作用力而再次摇晃

---

揺返し

读成： ゆりかえし

中文： 余震
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

揺返し的概念说明：

用日语解释：	余震[ヨシン] 地震で,本震にひき続いておこる小さな揺れ
用中文解释：	余震 地震中,主震后继续发生的小晃动
用英语解释：	aftershock a lesser tremor following the main tremor of an earthquake

ブランコに立ち乗りして前後に繰り返し揺り動かしている．

站在秋千上不断地来回悠着。 - 白水社 中国語辞典