損なう

【そこなう】

損なう

中文：殃
拼音：yāng

中文：瘳
拼音：chōu

中文：铩
拼音：shā

中文：残害
拼音：cánhài

中文：损
拼音：sǔn

中文：窳败
拼音：yǔbài

中文：糟害
拼音：zāohài

中文：害
拼音：hài

中文：窳
拼音：yǔ

中文：暴
拼音：bào

中文：戕贼
拼音：qiāngzéi

中文：残
拼音：cán

中文：病
拼音：bìng

中文：损坏
拼音：sǔnhuài

中文：折
拼音：zhé

中文：沴
拼音：lì

中文：有损
拼音：yǒusǔn

中文：伤残
拼音：shāngcán
解説（身体などを）損なう

中文：误
拼音：wù
解説（過失・むだなどによって人・国などに）損なう

中文：破坏
拼音：pòhuài
解説（名誉・友情・団結・威信・生産・計画など抽象的事物を）損なう

中文：损伤
拼音：sǔnshāng
解説（眼球・歯・身体・内臓・視力などの具体的事物や自尊心・積極性・メンツなどの抽象的事物を）損なう

中文：伤
拼音：shāng
解説（人の心・気持ち・感情・友情・メンツなどを）損なう

中文：污蔑
拼音：wūmiè
解説（侮辱的な言葉によって人や事物の判断を）損なう

中文：损害
拼音：sǔnhài
解説（主権・独立・団結・事業・仕事・名誉・視力・聴力などの抽象的事物を壊滅的にではなく部分的に）損なう

中文：毁
拼音：huǐ
解説（物品・作物・森林・人間などを）損なう

中文：毁伤
拼音：huǐshāng
解説（多く身体・名誉・勇気などを）損なう

中文：毁坏
拼音：huǐhuài
解説（用具・衣服・町・村・古跡・景観・友情・名誉・作物・体などを徹底的に）損なう

損なう

读成： そこなう

中文： 破坏，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
用中文解释：	破坏;毁坏 使其失去作用
用英语解释：	ruin to cause something to become useless

---

損なう

读成： そこなう

中文： 损坏，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

損なう

读成： そこなう

中文： 破损，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：	損傷する[ソンショウ・スル] 物品を傷つけ破損する
用中文解释：	破损;损坏 损坏物品使其破损
用英语解释：	spoil to destroy things

---

損なう

读成： そこなう

中文： 失掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

損なう

读成： そこなう

中文： 死伤，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：

損なう[ソコナ・ウ] 人を死傷させる

---

損なう

读成： そこなう

中文： 毁坏，损坏，有损
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：	害する[ガイ・スル] 気分や健康を損なう
用中文解释：	损害;损坏 损害情绪或健康

---

損なう

读成： そこなう

中文： 损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：

損なう[ソコナ・ウ] 物を破損する

---

損なう

读成： そこなう

中文： 做错，弄错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損なう的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败,做错 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

胃を損なう．

伤胃 - 白水社 中国語辞典

気風を損なう．

败坏风气 - 白水社 中国語辞典

名誉を損なう．

毁伤名誉 - 白水社 中国語辞典