搜身

【そうみ】

搜身

拼音：sōu//shēn

動詞 （隠し持っていないかどうか）身体検査をする．

用例

• 过关卡 qiǎ 时逐个 gè 搜身。＝検問所を通る時1人ずつ身体検査をする．
• 厂主对工人进行搜身。〔＋目〕＝工場主が労働者に対して身体検査を行なう．

搜身

動詞

日本語訳 ボディチェックする，ボディーチェックする
対訳の関係 完全同義関係

搜身的概念说明：

用日语解释：	ボディーチェックする[ボディーチェック・スル] 身体にふれて所持品検査をする
用英语解释：	frisk to run the hands over a person's outer clothing in order to examine his or her belongings

---

搜身

動詞

日本語訳 身体検査
対訳の関係 完全同義関係

搜身的概念说明：

用日语解释：

身体検査[シンタイケンサ] 所持品についての身体検査

搜身

表記

简体：搜身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：搜身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sōushēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обыскивать (кого-л.); личный обыск 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

那个警官忙于对过路人的搜身。

その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。 - 

过关卡时逐个搜身。

検問所を通る時1人ずつ身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

厂主对工人进行搜身。

工場主が労働者に対して身体検査を行なう． - 白水社 中国語辞典