摇动

摇动

拼音：yáodòng

動詞

1

（多く比較的小さい物体が軽く）揺れ動く，ゆらゆらする．◆‘摇摆’が表わす揺れは一般にリズミカルでゆったりしたものであるが，‘摇动’の表わす揺れは必ずしもそうとは限らない．

用例

• 他身子摇动着，又倒 dǎo 了下去。＝彼は体が揺れ動いているうちに，また倒れてしまった．
• 船身摇动起来了。〔＋方補〕＝船体が揺れだした．
• 小树摇动个不停。〔＋ ge 補〕＝小さい木がしきりに揺れ動いている．
• 树枝开始摇动。〔目〕＝木の枝がざわざわしだした．

2

（多く比較的小さい物体を軽く）振る，揺する，揺さぶる．

用例

• 他们使劲地摇动着手中的小旗。〔＋目〕＝彼らはしきりに手に握った小旗を振っていた．
• 服用前要先摇动药瓶。＝服用前に先に薬瓶を振る必要がある．
• 山风摇动着竹林。＝山風が竹林を揺り動かす．

摇动

【動詞】
日本語訳動く

摇动

動詞

日本語訳 ロッキング
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：

ロッキング[ロッキング] 揺れ動くこと

---

摇动

動詞

日本語訳 振り，振
対訳の関係 部分同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に往復させるときの動かし方
用中文解释：	摆动 拿住物体的一端使其尖端前后左右上下往复时的摇动方法
用英语解释：	swing a method of moving a thing to and fro by suspending it by one of its ends

---

摇动

動詞

日本語訳 動く
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	動く[イゴ・ク] (固定したものが)前後や左右に揺れ動く
用中文解释：	摇动;晃动 (固定的东西)前后左右摇动
用英语解释：	stir of stable things, vibrating

---

摇动

動詞

日本語訳 揺動する，揺らぐ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 揺蕩する
対訳の関係 逐語訳

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺動する[ヨウドウ・スル] 揺れ動く
用中文解释：	摇动 摇动
	摇动;相起伏;相涨落 摇动
用英语解释：	swing to move in a swinging motion

---

摇动

動詞

日本語訳 揺す振る，揺すぶる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺さぶりをかける[ユサブリヲカケ・ル] 相手が動揺するように仕掛ける
用中文解释：	使之动摇 为使对方动摇而做工作
	使动摇 使对方动摇
用英语解释：	shake to trouble the mind or feelings of; to upset

---

摇动

動詞

日本語訳 振盪する
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	震える[フルエ・ル] 震える
用中文解释：	震动,颤动 震动,颤动
用英语解释：	shake to tremble

---

摇动

動詞

日本語訳 蕩揺する，幢々たる，幢幢たる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	ぶるぶるする[ブルブル・スル] 体や物がひどくふるえる
用中文解释：	抖动 身体或者物体剧烈摇动
用英语解释：	tremor to tremble greatly

---

摇动

動詞

日本語訳 振り，振
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に動かすこと
用中文解释：	摇动,晃动 拿着物体的一端使其上下左右的动

---

摇动

動詞

日本語訳 閃く
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：

閃く[ヒラメ・ク] (炎が)ひらひら搖れる

---

摇动

動詞

日本語訳 動揺する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ぐらぐらする，幢幢たる
対訳の関係 部分同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺ぎ[ユルギ] 物が揺れ動くこと
用中文解释：	摇动,摇晃 物体摇动
	摇动 物体摇动
用英语解释：	shake of something, to shake and move

---

摇动

動詞

日本語訳 たゆたう，振れる，揺蕩う
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く
用中文解释：	晃动,轻轻摇动 不停在一定的位置而是左右摇摆
用英语解释：	rock to move backward and forward unsteadily

---

摇动

動詞

日本語訳 揺動かす，揺り動かす，揺りうごかす
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物事の状態を揺り動かす
用中文解释：	摇动;摇晃;摇撼 撼动某事物的状态

---

摇动

動詞

日本語訳 打ちふる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	振る[フ・ル] 揺れるように動かすこと
用中文解释：	摇动,晃动,摆动 摇摆着动弹
用英语解释：	swing to shake or flourish about

---

摇动

動詞

日本語訳 振りたてる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	押っ立てる[オッタテ・ル] (物を)勢いよく立てる
用中文解释：	竖起 用力地竖起(物体)

---

摇动

動詞

日本語訳 揺する，揺らす，あおる，揺らめかす，動かす，打ち振る，揺さ振る，揺り動かす，揺すり，揺さぶる，蕩揺する，打振る，煽る，揺振る，揺動かす，揺蕩する，揺り，揺動する，揺りうごかす，揺す振る，ゆする，打ちふる，揺すぶる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 振回す
対訳の関係 部分同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
用中文解释：	摇动 摇动物(或东西)
	摇动,摇晃 摇动物体
	摇动 摇动物体
	摇动;摇晃;摇撼 摇动物体
	摇动 晃动物体
	摇动,晃动 摇动物体
用英语解释：	swing to cause to swing from side to side

---

摇动

動詞

日本語訳 揺り，揺振れる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用英语解释：

quaver to shake; tremble

---

摇动

動詞

日本語訳 動かす
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	動かす[ウゴカ・ス] 物をゆすり動かす
用中文解释：	摇动 摇动物体
用英语解释：	joggle the act of shaking or moving something

---

摇动

動詞

日本語訳 揺蕩，振れ，たゆたい
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	振れ[フレ] 物がゆらゆらと揺れ動くこと
用中文解释：	摇动,摆动,震动 物体轻轻摇晃
	摆动 物体摇摇晃晃地摆动
用英语解释：	oscillation of something, to shake

---

摇动

動詞

日本語訳 一振
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	一振[イッシン] 物をひと振りすること
用中文解释：	一振;摇动;晃动 震动。摇摆。

---

摇动

動詞

日本語訳 動く
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	動く[ウゴ・ク] 固定したものが揺れ動く
用中文解释：	摇动,摆动 固定的东西摇动

---

摇动

動詞

日本語訳 振盪する
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：

振盪する[シントウ・スル] (物を)震い動かす

---

摇动

動詞

日本語訳 動揺する，揺る，揺，揺らぐ
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
用中文解释：	震动 物体震动
	摇动;振动;振荡 物体震动
	振动,摆动 物体震动
	摇动;震动;振荡 物体震动
用英语解释：	dodder along to shake

---

摇动

動詞

日本語訳 揺ぐ，揺るぐ
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺るぐ[ユル・グ] 足場などが揺れ動く
用中文解释：	摇动,晃动,摇摆 立脚点等摇动

---

摇动

動詞

日本語訳 動揺する
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	動揺する[ドウヨウ・スル] 物が揺れ動く
用英语解释：	tremble of a thing to tremble

---

摇动

動詞

日本語訳 揺がす，揺るがす
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺るがす[ユルガ・ス] 揺り動かす
用中文解释：	摇动,摇晃 摇动

---

摇动

動詞

日本語訳 ぶらぶら
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：

ぶらぶら[ブラブラ] ぶらぶらと動くさま

---

摇动

動詞

日本語訳 ぶらぶらする
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	ぶらぶらする[ブラブラ・スル] (物が)ぶらぶら搖れる
用中文解释：	摇晃 (东西)晃荡着摇动

---

摇动

動詞

日本語訳 揺めく
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	ぶるぶるする[ブルブル・スル] 寒さや恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
用中文解释：	发抖,哆嗦 身体因寒冷或恐惧而发抖
用英语解释：	tremble to tremble from cold or fear

---

摇动

動詞

日本語訳 揺すれる，揺振れる，揺さ振れる
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺さぶれる[ユサブレ・ル] 物をゆり動かすことができる
用中文解释：	能摇动 能摇动物体

---

摇动

動詞

日本語訳 揺さ振り，揺さぶり
対訳の関係 完全同義関係

摇动的概念说明：

用日语解释：	揺さぶり[ユサブリ] 外から力を加えて揺れるように動かすこと
用中文解释：	摇动,摇晃 从外部施加压力使其摇动

摇动

拼音： yáo dòng
日本語訳 揺れ、動揺、揺動する、スイングモーション、揺れること、振とう、揺動、振動

摇动

拼音： yáo dòng
英語訳 bouncing、Yawing、undulation

摇动你的腰。

腰を振れ。 - 

摇动山丘和山谷

丘と谷を揺るがす - 

船身摇动起来了。

船体が揺れだした． - 白水社 中国語辞典