摊贩

摊贩

拼音：tānfàn

名詞 露店商．

摊贩

名詞

日本語訳 街商
対訳の関係 完全同義関係

摊贩的概念说明：

用日语解释：	露天商[ロテンショウ] 露天商という職業
用中文解释：	露天商贩 名为"露天商贩"的职业

---

摊贩

名詞

日本語訳 街商
対訳の関係 完全同義関係

摊贩的概念说明：

用日语解释：	露天商[ロテンショウ] 路上で商売をする人
用中文解释：	露天商贩 在街上进行交易买卖的人

---

摊贩

名詞

日本語訳 的野，テキ屋，的屋
対訳の関係 完全同義関係

摊贩的概念说明：

用日语解释：

テキ屋[テキヤ] 祭り、盛り場などに露店を出し、飲食物などを売る商売人

---

摊贩

名詞

日本語訳 野師，香具師
対訳の関係 パラフレーズ

摊贩的概念说明：

用日语解释：	香具師[ヤシ] 縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人
用中文解释：	(庙会等的)摊贩;演杂耍的艺人,走江湖者;江湖商人;江湖艺人 在庙会或者祭祀时,露天摊贩或者演杂耍的艺人

对摊贩进行整顿。

露天商に対して整理を推し進める． - 白水社 中国語辞典

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った． - 白水社 中国語辞典