摩托車

【さすりたくしゃ】

摩托車

日本語訳 オートバイ

摩托車

出典:『Wiktionary』 (2011/08/14 11:53 UTC 版)

 名詞

繁体字摩托車

 

簡体字摩托车

拼音：mótuōchē

　

注音符号ㄇㄛˊㄊㄨㄛㄔㄜ

量詞輛

1. オートバイ

摩托車

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

vehicle on land; car; machine

vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe

正體/繁體 (摩托車)		摩托	車
簡體 (摩托车)		摩托	车

拼音：

• 普通話

  (拼音): mótuōchē, mótuóchē

  (注音): ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): mo¹ tok³ ce¹

  (台山話, 維基詞典): mo² hok² cie^1*

• 客家語 (梅縣, 客家話拼音): mo² tog⁵ ca¹
• 閩東語 (平話字): mò̤-táuk-chiă
• 閩南語

  (福建, 白話字): mô͘-thok-chhia

  (潮州, 潮州话拼音): mo¹ toh⁴ cia¹

• 吳語 (維基詞典): mo thoq tsho (T3)

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法)⁺
    • 拼音: mótuōchē
    • 注音: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ
    • 國語羅馬字: motuoche
    • 國際音標 ^(幫助): /mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (普通話, 口語異讀)+
    • 拼音: mótuóchē
    • 注音: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜ
    • 國語羅馬字: motwoche
    • 國際音標 ^(幫助): /mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mō tok chē
    • 粵拼: mo¹ tok³ ce¹
    • 教院: mo¹ tok⁸ tse¹
    • 廣州話拼音: mo¹ tog³ cé¹
    • 國際音標: /mɔː⁵⁵ tʰɔːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: mo² hok² cie^1*
    • 國際音標: /ᵐbᵘɔ⁵⁵ hɔk̚⁵⁵ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: mo² tog⁵ ca¹
    • 國際音標: /mo¹¹ tʰɔk̚¹ t͡sʰa⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mò̤-táuk-chiă
    • 國際音標: /mo⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)louʔ²⁴⁻²¹ t͡sʰia⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: mô͘-thok-chhia
    • 台羅: môo-thok-tshia
    • 普實台文: mo'tokchiaf
    • 國際音標 (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
    • 國際音標 (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /mɔ̃²³⁻³³ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: mo¹ toh⁴ cia¹
    • 模仿白話字: mo thoh tshia
    • 國際音標: /mo³³⁻²³ tʰoʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: mo thoq tsho (T3)
    • 國際音標: /mo²² tʰʊʔ⁵⁵ t͡sʰo²¹/

摩托车。

意味

1. 以内燃机为动力，靠手把操纵前轮转向的两轮或三轮车。单人使用。轻便灵活，行驶迅速。广泛用于巡逻、客货运输等，也用作体育运动器械。

用例

[1]　经现场调查和访问得知，一辆摩托车沿青石路由西东行至事故地点处撞顺行自行车，致骑车人受伤，后经救治无效于当晚死亡。撞人后摩托车向东逃逸。走访布眼线专卖店锁线索 莱阳交警再破逃逸案

[1]　日前，本市北辰区法院审结一起交通肇事案，超载大货车路口闯红灯，撞倒一辆套牌二轮摩托车，致骑车人头部重伤住院。超载大货车闯红灯撞上摩托车 骑车人头部重伤‎

[1]　最近一个月以来，在湘潭市岳塘区下摄司，每天早晨都有2名男子骑着摩托车，拿着麻醉枪偷狗。……最近一个月以来，每天清早7点左右，他们都骑着摩托车在附近转悠。两男子骑车持麻醉枪偷狗 谁来管管这两“狗贼”

相关词汇

• 近義詞：摩托｜机器脚踏车｜機踏車｜机车｜电单车｜皮包鐵

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		摩托車
Mandarin	Beijing	摩托、摩托車、電驢子
	Taiwan	機車、機器腳踏車、機踏車、摩托車
	Tianjin	摩托
	Harbin	摩托車、摩托、電驢子、皮驢子、屁驢子
	Shenyang	電驢子
	Jinan	摩托車、電驢子
	Muping	摩托、電驢子
	Wanrong	摩托車、電驢子、電蹦子
	Xi'an	摩托車
	Xining	摩托
	Xuzhou	摩托車、摩托
	Yinchuan	摩托車、摩托、電蹦子、電驢
	Lanzhou	蹦蹦車、電蹦子
	Ürümqi	摩托車
	Wuhan	機器腳踏車、摩托車、打屁車
	Chengdu	摩托車、摩托、打屁車
	Guiyang	摩托車、摩托、打屁車
	Liuzhou	摩托車
	Yangzhou	機器腳踏車
	Nanjing	馬達車兒
	Malaysia-M	電單車、摩多西卡、摩哆
	Singapore-M	電單車、摩多西卡、摩托車、摩哆
	Gansu-DG	摩托車、мотоцикл
Cantonese	Guangzhou	摩托車、電單車
	Hong Kong	電單車
	Taishan	摩托車、摩托
	Dongguan	摩托車、摩托、電單車
	Kuala Lumpur	摩哆、摩哆跛
Gan	Nanchang	摩托車
	Lichuan	摩托車
	Pingxiang	摩托
Hakka	Meixian	摩托車、電單車
	Yudu	摩馱車
	Miaoli (N. Sixian)	機車、奧多拜
	Liudui (S. Sixian)	引擎、奧多拜
	Hsinchu (Hailu)	機車、奧多拜
	Dongshi (Dabu)	機車、奧多拜
	Hsinchu (Raoping)	機車、奧多拜
	Yunlin (Zhao'an)	引擎、機車、奧多拜
	Senai	摩哆
Huizhou	Jixi	摩托車、摩托、摩托卡
Jin	Taiyuan	摩托、一腳踹
	Xinzhou	電毛驢、電驢子
	Hohhot	摩托、電驢子
Min Dong	Fuzhou	卟卟車
	Matsu	摩托車
Min Nan	Xiamen	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	Quanzhou	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	Zhangzhou	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	Taipei	歐兜邁
	Kaohsiung	歐兜邁
	Tainan	歐兜邁
	Taichung	歐兜邁
	Wuqi	歐兜邁
	Hsinchu-MN	歐兜邁
	Taitung	機車
	Lukang	歐兜邁
	Yilan	歐兜邁
	Magong	歐兜邁
	Malaysia-MN	摩哆
	Chaozhou	摩托車
	Shantou	摩托車
	Johor Bahru	摩哆、摩哆車
	Haikou	摩托車
Pinghua	Nanning-P	摩托車、電單車
Wu	Shanghai	摩托車、機器腳踏車
	Suzhou	機器腳踏車、摩托車
	Wenzhou	摩托車、馬達卡
	Chongming	摩托車
	Danyang	馬達快
	Jinhua	摩托車
	Ningbo	機器腳踏車、摩托車
Xiang	Changsha	摩托車、摩托卡

• 常見詞語搭配：骑～｜驾驶～

派生語彙

• → 壯語: mohdozceh, mozdozceh

翻译

翻譯
德语：Motorrad 英语：motorcycle, motorbike, motor bicycle 西班牙语：moto, motocicleta 葡萄牙语：motocicleta 法语：moto	意大利语：motocicletta 俄语：мотоцикл; мотороллер 日语：オートバイ 韩语：오토바이 越南语：xe mô tô