摺り切り

【すりきり】

摺り切り

读成： すりきり

中文： 磨断，刮平
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摺り切り的概念说明：

用日语解释：

擦り切り[スリキリ] 物をこすって切ること

---

摺り切り

读成： すりきり

中文： 用完，花光，耗尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

摺り切り的概念说明：

用日语解释：	摩り切り[スリキリ] 財産を使い果して無一文になること
用中文解释：	耗尽,花光,用完 把财产全部用光,一文不剩

---

摺り切り

读成： すりきり

中文： 花光用尽的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

摺り切り的概念说明：

用日语解释：	摩り切り[スリキリ] 財産を使い果して無一文になった人
用中文解释：	花光用尽的人 把财产全部用光,一文不剩的人

---

摺り切り

读成： すりきり

中文： 盛得平满
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

摺り切り的概念说明：

用日语解释：	摺り切り[スリキリ] 容量を測る時,容器の縁と高さを合わせならして盛ること
用中文解释：	盛得平满 测量容量时,将东西装至和容器边缘一样高
用英语解释：	struck measure of measuring the amount of something, the action of making what one is measuring level